Não faz muito sentido na nossa realidade - o embate norte-americano entre multiculturalistas, conservadores, etc, mas adorei. Aqui uma tentativa de tradução fazendo um paralelo com nossos queridos esquerdistas e direitistas:
Ok, classe, abram seus livros de história na página 147... Uau, oba! Umm.. Você nunca gostou de aula de história, Danae. Porque essa mudança repentina? Ah, é que agora aula de história é tão divertido quanto brincar. Uh, como assim? Hoje em dia a gente pode inventar os nossos próprios fatos e versões, e se alguém refutá-los, a gente tacha ele de direitista de elite e reacionário. (suspiro)Outro bilhete de sua professora? Ei, é você que vive me dizendo para agir como um adulto.
Entrei com atraso na campanha para a fundação da Associação Bolívia-Brasil, a ABOBRA. Lula e Evo Morales como geniais guias dos povos, na perseguição incansável a novas idéias de jerico e interessantíssimos programas de índio teórico-bufantes.
Novo internet banking no serviço. Não, não sei o sobrenome da mãe do presidente do sindicato, mas sei a profissão da mãe do sujeito de Brasília que fez essa $#%@!&$. Abaixo contraponto da Folha, hoje: Cortando pela raiz Em sessão recente, a CCJ da Câmara discutia um projeto que acaba com o Sistema S (contribuição sobre a folha de pagamento das empresas que financia Sesc, Senai e Senac, entre outros) quando Carlos Willian (PTC-MG) tomou a palavra para registrar seu protesto: - Acabar como? Vejam vocês: se não fosse o Senai, o presidente Lula não estaria onde está hoje! Um grupo parou para ouvir o governista: - Se não fosse o Senai, também eu não estaria aqui... Do fundo da sala, um deputado da oposição rebateu: - Todos nós queremos manter o Sistema S. Mas não dê mais exemplos como esses senão derrubamos já!
Taí: pra qualquer bicho n inteiro positivo maior que 2, xn+yn=zn é falso. Pronto. Agora prova... Sem esse pré-teste nem adianta seguir para tentativas de compreensão de mentalidade feminina. Ah, sim, Fermat fez esse trequim há quase 400 anos, e está até hoje sem solução satisfatória. Não é machismo não - concordo que qualquer mulher com mais de 16 anos tem mais maturidade do que 100% dos homens. Levamos milênios pra dominar de maneira pedestre e rupestre os fundamentos do raciocínio cartesiano, lógico e linear só pra descobrir que não funciona para comunicação com mulheres. Depois da minha última tentativa no campo dos relacionamentos, tô quase mudando meu doutorado em adjetivação de governos para incluir alguns espécimes da fauna feminina.
Frase do Lula (Folha de São Paulo 03/12/07) : “A pesquisa diz que 63% das pessoas são contra a reeleição [para o terceiro mandato]. Se tivessem me pesquisado, tivessem me entrevistado, não seriam 63%, seriam 64%.” Responda rápido: a) Ele não sabe o que % significa b) Ele acha que 100 pessoas foram entrevistadas c) Ele acha que vale por quase 1.900.000 brasileiros d) Ele não acha nada e não sabia de nada. Aliás, nem sabia que tinha falado isso.
Começar a colocar o Zé Simão aqui, até pra não perder... E continua com sucesso o mais novo serviço latrino-americano: "Xingue o Chávez! No te calles". Você liga pra Venezuela e fica xingando o Chávez: "Fanfarrón! Fanfarrón! Piede para salir". E sabe como é o plebiscito na Venezuela? 1) Concordo muito. 2) Concordo muitíssimo. 3) Concordo tanto que nem eu mesmo acredito. 4) Concordo e minha mãe também! Rarará! E diz que o problema do Chávez é que ele quer imitar Cuba pela metade. Mais especificamente pela PRIMEIRA metade!
Ou nos locupletemos todos ou restaure-se a moralidade - ou então, pelo amordedeus, pelo menos façam funcionar os aeroportos. Do jeito que está, não há saída mesmo. Ou vocês acham que é por acaso que o Brasil ganha tanta medalha em esportes envolvendo barcos? Esportes, aliás, inventados pelos cubanos, sendo que os mais bem sucedidos os praticam apenas uma vez.
Millôr Fernandes considera o Brasil o maior circo do mundo: meia dúzia de trapezistas e quase duzentos milhões de palhaços. Mas tem a parte criativa: acabei de descobrir um psicanalista corrupto. A consulta custa R$ 100,00, mas por R$ 300,00 ele fica do seu lado. Pode não ser eficaz, mas deve fazer um bem pro ego...
Estou escrevendo uma espécie de roteiro para uma aula de história, uma vídeo aula, na verdade. A intenção inicial era colocar muito material que tenho e que acho que facilitaria o aprendizado, ou no mínimo tornaria a aula mais interessante; e usar a primeira pessoa, uma aula “autoral”, por assim dizer. Todas as aulas são opinativas, meio dúvidas apócrifas de Marianne Moore, do maister João Cabral – mas isso fica encoberto pelo discurso acadêmico. Além disso, poder usar palavrões, falar de sexo sem moralismos - como falar da colonização brasileira sem falar das vergonhas saradinhas e a transação geral que foi essa linha de baixo do equador no início (início?! ha, ha, ha) da colonização? Nossa historiografia tende a ser marxista, mas o imenso personalismo dos nossos atores históricos impede ou aleija esse raciocínio; esses mesmos atores não prestam para “mitos fundadores”, pois são na maioria canalhas consumados. E daí tome maquiagem pra transformar um Caxias ou um Dom Pedro em grandes homens... a boa e saudável verdade é que nossos pais fundadores (hmpf...) eram grandessíssimos filhos da puta, e construíram o país a ego e fogo. No máximo eram representantes extremados de suas classes, e no mínimo exploradores coniventes da situação social. A nossa unidade geográfica deve muito a uma vontade férrea de dominação e de exploração – e não há nada de errado nisso, essa vontade demiúrgica existiu em todos os países. O que não existiu aqui foi um contraponto da sociedade para direcionar ou limitar essas vontades e poderes, ou elites numericamente relevantes que fossem obrigadas a um projeto minimamente racional de poder. Bom, a minha tentativa será falar sem moralismos e maquiagens da minha visão da história, dando espaço a opiniões divergentes e metendo o pau em um tanto de coisa. Talvez saia um nada ou quase uma arte... a ver.
Primeiro, livre a mente das impurezas e concentre-se; fique em posição de lótus, voltado para Brasília (é fácil de localizar, é de onde vem o fedor). Depois, devagar, inspire, retenha a respiração tanto quanto possível, e, ao exalar, mantenha o foco única e exclusivamente no desprezo completo e absoluto que você devota ao governo e às “diversas esferas do poder público”, e faça um bom e sonoro “hmpf”, produzindo o melhor som de desdém que conseguir. Já pensei em lançar um livro, “Brasileiro: a arte de sobreviver apesar do governo”, mas se o Brasil nunca foi para principiantes, Lula & sequazes não precisavam transformá-lo numa espécie de arte marcial. Aliás, o governo atual, fruto doentio do cruzamento do sonho esquerdista da Era de Aquarius com o “sindicalismo de resultados”, lembra aquele caso do Brejnev: o Brejnev assume o poder na URSS, e leva a mãe para mostrar, orgulhosíssimo, a sua nova dacha, seus carros, mansões, mordomias – e a mãe, com uma ponta de medo: “mas meu filho, e se os comunistas voltarem?”... Abaixo uma idéia pra camiseta, numa homenagem conjunta ao Henfil e ao Teotônio:
Sou completamente viciado em tirinhas, servem como substituto melhorado a hipérboles, metáforas, parábolas; algumas são quase koan, recortes no tempo com o toque de absurdo e iluminação de aspectos da realidade ou da nossa psicologia mais interna; os modos escondidos de funcionamento da e na sociedade, essa imensa máquina de gastar gente. Algumas:
Submundo pop: como expressar melhor do que essa tirinha o sentimento de perplexidade do índivíduo aqui na Obra? Se bem que tem uma do Carl Barks...
“Te faço, me deixe, espie - a ama negra fez muitas vezes com as palavras o mesmo que com a comida: machucou-as, tirou-lhes as espinhas, os ossos, as durezas, só deixando para a boca do menino branco as sílabas moles”. Esse trecho (bonito!) do Gilberto Freyre mostra a fusão cultural na linguagem, entre negros e portugueses – o mesmo ocorreu com os índios. Me fez pensar: dos três povos principais, apenas os portugueses tinham uma sociedade hierarquizada, estratificada; negros e índios viviam de forma comunal, mesmo quando, no caso africano, já tinham dominado o ferro e a moeda. A alma individualista, personalista, que tanto mal fez e faz ao Brasil, é ibérica. O torpor social, a aceitação passiva, a cordialidade, a conciliação: também. A essa tendência juntou-se a comunal aceitação tribalista, a acostumada obediência ao senhor. Tudo o que se fez de grande, no Brasil, dependeu da vontade férrea de indivíduos: raríssimos os movimentos coletivos criadores de algo que não fossem fazendas no ar. E não venham me dizer que a Coluna Prestes ou Canudos foram exemplos de movimentos coletivos: desaguaram nessa forma pela vontade demiúrgica de seus chefes ou fanáticos religiosos. Vargas, Juscelino, Chatô, Mauá e tantos outros: fizeram sua versão de Brasil, para melhor ou para pior. A outra imensa maioria só se aproveitou dessa que está aí e vai há séculos empurrando o povo para a miséria e para o aprendizado da sobrevivência apesar do governo.
Estou relendo o Paidéia, do Werner Jaeger: da primeira vez me perdi muito, pulei pedaços, me confundi um pouco. Ao mesmo tempo, estou passando para o Youtube O Povo Brasileiro, série de programas baseado no livro do Darcy Ribeiro. Não foi consciente, mas escolhi duas obras quase paralelas: o nascimento de um povo, do Darcy, e o nascimento de um ideal de povo (ou do indivíduo formador do povo), do Jaeger. Achei ótimo comparar esses dois “partos”, principalmente porque ainda trazemos o olhar ocidental, branco, mesmo que tenhamos interiorizado partes do negro e do índio; o modernismo fez a propaganda errada, a antropofagia já tinha sido toda feita, a digestão é que estava complicada. Muito do que somos e que nos diferencia do ideal grego poderia ser aplicado no modernismo se se considerasse a proposta antropofágica uma des-priorização da visão branca ocidental, cristã e latina, substituída pela sagração da visão mestiça resultante da formação do nosso povo. A individualidade e a “pensação” gregas em sua evolução purtuga, agregada aos ritmos, sons e cores, sensações e forças do índio e do negro. Parece um bocado a confusão do Descartes no Catatau do Leminski: distraídos venceremos. Os vídeos são os seguintes (colocando só os hiperlinks; a divisão se deve ao limite de tempo de 10 minutos): Matriz Tupi - Matriz Tupi A, Matriz Tupi B, Matriz Tupi C Matriz Afro - Matriz Afro A, Matriz Afro B, Matriz Afro C Matriz Lusa - Matriz Lusa A, Matriz Lusa B, Matriz Lusa C Encontros e Desencontros - Encontros e Desencontros A, Encontros e Desencontros B, Encontros e Desencontros C Brasil Crioulo - Brasil Crioulo A, Brasil Crioulo B, Brasil Crioulo C
Na sexta, dia 14, passou na STV um documentário sobre o Pasquim, ótimo – eu adorava o Pasquim, e olha que conheci já na fase de decadência. Eu tinha acabado de sair de casa, estudando fora, em Lavras, e consegui assinar o Pasquim, o que pra mim era uma glória. Me senti revolucionário, esquerdista, pronto pra ingressar num exército vermelho por aí. Eu achava na época que “alternativo” era uma palavra que quando aplicada à gente já vinha com medalha e diploma. Pois a o Pasquim representava toda uma idéia de esquerda, os intelectuais que enfrentavam atrás de máquinas de escrever a grande ditadura dos generais, com seus tanques e armas... completamente idealizado, claro, mas as pessoas que eu mais admirava falavam com admiração daqueles sujeitos, da história do jornal, etc. Como foram inventando novos formatos, abordando novos assuntos, descobrindo gente nova, talentos novos (Elomar, meu grande Elomar foi um deles). E tudo isso com humor – e no buteco, que eles bebiam que não era brincadeira. Sérgio Cabral (o pai, não a besta): "Um jornal feito por amigos e sem patrão. Todos pensavam diferente, mas éramos de oposição, e isso unia todo mundo. Outra coisa que nos unia era a cultura. Eu era do samba, execrado pela maioria. E, tirando a mim, tinha o talento das pessoas. E a liberdade total. Só havia censura externa". Pois é, acabou – e eu vi o fim: passou de semanal para quinzenal (com os caras de pau anunciando para os assinantes que a gente tinha “ganhado” o dobro do tempo de assinatura...), e por fim foi se espaçando até finalizar; eu já não era assinante, estava em BH, dava pra comprar na banca. Um dos Pasquim que eu me lembro muito foi da morte do Leminski: cheguei de Salinas, indo pra Lavras, e aquela charge do Polaco Louco no buteco, com um castelo de cálices na frente, ele dando um peteleco no último e mandando tudo pras cucuias. Putz, fui arrasado pra Lavras, recitando tudo quanto era poesia dele que eu lembrava – “cinco bares, dez conhaques/ atravesso São Paulo/ dormindo dentro de um táxi”, “pariso, novaiorquiso, moscoviso/ sem sair do bar/ só não levanto e vou embora / porque tem países que eu nem chego a madagascar”. A PUC tinha uma coleção, empoeirada e se desmanchando, li e reli muito. Mas chega, enchi. Ficam aqui duas cositas: uma, a tirinha original (achei! Achei!) do choppnics (Jaguar), com a frase mais que famosa; e outra, um pedaço do documentário, com Jaguar contando a criação e a morte do Sig, hilário.
Como eu disse anteriormente, tenho dezenas de coisas que gostaria de compartilhar - algumas com aquele sabor gostoso de comida de vó, outras guardadas com uma ponta de orgulho, ou presentes de amigos, etc. Como as "34 letras", acho que a melhor revista de literatura que já tivemos, me foi "aplicada" por Junim, cangaceiro a serviço no Rio Grande do Sul; ou "O povo das montanhas negras", descoberta do Nagib que me encanta até hoje; e outros tantos, por aí. Vou aos pouquinhos, principalmente porque a parte escrita está mais complicada (escanear e juntar texto com figura, num modo que se encaixe nessas páginas exíguas de blog). Mas a parte de vídeo está indo bem, assim aqui estão dois exemplos de gostosura: uma neguinha dançando, do Chico, linda, linda, em Essa moça tá diferente; e outra do Chico, trechos de Joana Francesa, filme, com a Joana Francesa, música, e com a francesa mesmo, a Jeanne Moreau, linda de morrer e com uma risada de justificar a existência de pelo menos uma mãozada de deuses mesopotâmicos:
Bão, gente, a intenção inicial era colocar idéias no papel, de certa forma um diálogo, acessível a críticas, conversas, etc. Não está evoluindo muito nesse sentido, não. Pelo menos por enquanto, não sei se por certo pudor meu ou falta de domínio do meio - ou melhor, percepção da dimensão que a gente pode dar a esse meio. Eu estou achando ótimo poder dividir essas imagens e vídeos, espero evoluir pra textos e músicas, depois montagens, etc. Nisso, o tempo pra conversar mesmo fica exíguo (ai). Além disso, confesso que estou apanhando um bocado, principalmente nos vídeos: passar um trecho de dvd pra o YouTube tem me exigido um bocado de trabalho, até descobrir os programas certos. E ainda nem me passa pela cabeça como diabos a gente faz pra colocar uma imagem gif do tamanho que a gente quer - aumento, aumento, e a bichinha fica do mesmo tamanho: mas o diabo do tamanho do arquivo aumenta! Outra coisa (que se alguém souber, pelamordedeus me conta) é o ViaVoice, já que tem uns textos e/ou vídeos que pra traduzir achei que seria mais fácil só falar pro computador e o miserável escrever pra mim. Mas quem disse?!? Pra configurar tem que ler um texto, e quando cheguei na palavra clareza o bicho empacou. Falei de todas as maneiras, com sotaque gaúcho, português, bicha, baiano, à la Mangabeira Unger - nada. Instalei uma versão mais nova, mas aí a palavra era explicitá-la. Ô raiva. Peguei a versão mais nova e ela não tinha português - mas, para minha mais completa surpresa, o meliantezim reconhece tudo quando falo em inglês! Sério! E olha que o meu accepted tá próximo de algo como aquicépitéd. Vai entender... enquanto isso, vários dos vídeos & poesias ou trechos de livros que eu queria postar - até pra começar a conversar - vão ter que esperar até eu aprender a colocar legenda direito, pois do jeito que eu sei dá trabalho demais. Mas tem sido excitante na parte de descobrir o funcionamento e fazer esse intercâmbio multimídia. Mcluhan, morda-se de inveja que eu tô ficando exibido nesse trem! Sim, só pra fazer jus ao aforismo de que nunca uso uma palavra só quando posso usar umas vinte: consegui fazer o primeiro upload de um trecho do País da Delicadeza Perdida do Chico, com uma neguinha dançando que tá lindo; e, pra quem viu o resultado do Renan e ficou indigado, um link com uns trechos do Henfil passando sabão em quem acha que sem levantar a bunda da cadeira vai cair um brasil novim-bunitim-honestim do céu: Diretas Já - Henfil (em pdf). Dêem uma olhada na parte onde ele fala do "Maluf de Tróia", página 6 do arquivo.
Mais do louco. Esse vídeo está ótimo, o primeiro contato com a língua escrita e "maravilhas modernas " como lâmpada e torneira. Fico lembrando das invenções que conheci em Salinas: TV a cores (antecedida uns anos antes por uma tela de plástico de várias cores, que era pendurada na frente da tela, umas listras verticais coloridas que faziam os atores mudarem de cor a medida que iam passeando pela tela - dava uns efeitos fantásticos, imaginem o Chico Anísio ficando parte verde, parte vermelho, pra em seguida ficar rosa ou azul ou amarelo), telefone (o sem fio fui conhecer em BH) e, claro, o computador. A revista de informática conheci antes do computador de verdade, vendida numa banca de verduras do mercado.
Uma das minhas "comics" preferidas, Non Sequitur. Eu nunca me canso de criticar as traduções que a gente vê por aí (ontem estava brigando com a tradução do Mencken feita pelo Ruy Castro), mas vai tentar... de qualquer forma, aí está, e não deixa de ser um exercício, né? Espero ir melhorando com o tempo, nas traduções e na escrita desse treco aqui. (clicando nas imagens elas aumentam de tamanho)
Disso vou ter que escrever um bocado: a "gastura" com esse cruzamento espúrio de sindicalismo, esquerdismo, burrice, cretinice e grandes jogadas eleitoreiras que dominou o país. Não que tivesse havido melhor; mas já se pensou em propostas melhores (ou simplesmente em propostas) "nesse país". Já pararam pra pensar como serão feitas as próximas campanhas? Provavelmente promessas de aumento do valor do bolsa família, da extensão do programa, etc. E só - é o samba de uma nota só que funciona pra o Lula, e funcionará para o próximo cafajeste convicente que vier por aí. Nada contra per si; inclusão social e ações afirmativas, sim, mas deveríamos migrar esses programas para uma esfera fora do alcance do governo da vez, com uma agência reguladora, regras claras e planos a longo prazo de integração desse imenso curral eleitoral comprado com migalhas do orçamento. Putz, escrevi isso tudo pra justificar a tirinha aí de baixo:
Por sugestão de um tanto de gente, começo esse treco, então. A resistência é enorme - é quase como escrever um diário e deixar na mesa pra alguém ler, né não? Mas vá lá. Pelo menos começo - e a razão maior é sobrevivência: perdi (de novo) os dados do hd. E tinha comprado um hd só para dados, que assim ficava mais gerenciável... não deu certo. Recuperei grande parte, mas resolvi passar para a rede tudo que puder, de comentários a textos, vídeos, etc. Algo em torno, atualmente, de 2.000 horas de documentários e programas gravados (a maior parte não presta, mas está tudo misturado), mp3 pra escutar até o fim da vida, charges, quadrinhos, fotos... e muita, mas muita porcaria. Começo com esse vídeo do Tom Zé, e se aprender faço mais. Sim, cadernos de guerra era, acho eu, o nome que maister João Rosa dava aos seus rascunhos - no meu caso, a guerra vai ser COM esses rascunhos.
Não faz muito sentido na nossa realidade - o embate norte-americano entre multiculturalistas, conservadores, etc, mas adorei. Aqui uma tentativa de tradução fazendo um paralelo com nossos queridos esquerdistas e direitistas:
Postagens
