4 de mar de 2008

cummings

Vou colocar muito mais coisa dele, mas pra começo uma definição:

At least my theory of technique, if I have one, is very far from original; nor is it complicated. I can express it in fifteen words, by quoting The Eternal Question And Immortal Answer of burlesk, viz. "Would you hit a woman with a child? - No, I' d hit her with a brick." Like the burlesk comedian, I am abnormally fond of that precision which creates movement.

Minha teoria da técnica, se tenho alguma, está muita longe de ser original; nem é uma teoria complicada. Posso exprimi-la em quinze palavras, citando A Eterna Pergunta E Imortal Resposta do teatro burlesco, i. é: "Você bateria em uma mulher com uma criança? - Não, eu lhe bateria com um tijolo”. Como o comediante burlesco, sou extraordinariamente apegado àquela precisão que cria o movimento.

Nenhum comentário: