Brasil, Brasil - Um conto de quatro cidades

Esse documentário da BBC sobre música brasileira eu consegui há alguns meses - estou legendando aos poucos. Acabei de legendar essa parte sobre a música nas favelas cariocas até o surgimento do AfroReggae e o Bezerra da Silva lembrando: "A favela é / um problema social!"...
.....A partir dos anos 80, a cena musical brasileira reflete de diferentes maneiras a sociedade e suas contradições, e em quatro cidades começa a tomar corpo novos estilos e ritmos que são a essência da nova música brasileira.
No Rio, o funk, o hip hop e o reggae nascem das raízes e da cultura das favelas, criando estilos brasileiros marcantes. A violência e a vida na favela inspiram esses ritmos, ao mesmo tempo que a chacina de Vigário Geral dá a luz ao AfroReggae, até como uma forma de resistência da comunidade.

Clique aqui para ver todos os vídeos.